Die Compagnie Jolie Môme spielte am 21. Mai 2005 auf der
Pariser Place de la République Auszüge aus ihrem Repertoire. Das Motto der
Veranstaltung: "Le NON de toutes nos forces" - NEIN zum
Verfassungsentwurf, mit aller Kraft. -zig Tausende Pariser kamen. Schüchtern
und singfaul wie die Deutschen, ließen sich am späten Nachmittag einige zum
Mitsingen verführen beim "Mouton noir", dem Mai-Hit 2005 von Jolie
Môme.
Mouton Noir - MP 3 zum
Herunterladen
Weitere Fotos vom 21. Mai
2005: 2
3 4
5
7 8
9 10
11 13
14a 15
16
17
18
19
20 21
22
23
24
25 Zuhörer
Zuschauer
Alle Fotos: tofoto
*
Das
Schwarze Schaf von Jolie Môme auf Deutsch
(Jacques Chirac vor dem Hintergrund der Euro-Melodie „Lied
an die Freude“ von Beethoven)
„ Hörennn Sie, Sie werdennn in Wahrheit
vierundzwanzig Länder habennn, die mit „Ja“
stimmen, und dannnn das schwarze Schaf, das alles blockiert.“
Es
war einmal im Lande
auf den Feldern und Wiesen
eine hübsche Herde weißer Schafe,
die weidete ohn' Arg.
Aber:
Inmitten der blökenden Herde
ein schwarzes Schaf, das bockt.
„Sie
scheren mir den Buckel kahl,
ich habe nur noch Haut auf den Knochen.
Ich soll am Spieß geröstet werden.
Fehlte noch, und ich sag' ‚Ja’.“
Das
schwarze Schaf versteht sehr gut:
die Wölf'
tun schön;
und dann verramschen sie bei Nacht
die ganze Schäferei.
Inmitten
der blökenden Herde
ein schwarzes Schaf, das bockt.
Das
Schaf versteht sehr gut:
Der Mensch ist Wolf dem Schaf.
Und murrt das Schaf dann 'Nein',
verlier'n die Wölf' den Kopf.
„Der
Herr ist nicht mein Hirte,
ich bin das Schaf von niemand.“
Das schwarze Schaf,
es überhört das Schäferhorn.
Inmitten
der blökenden Herde
ein schwarzes Schaf, das bockt.
Das
schwarze Schaf ist zickig.
Es hat genug vom „Amen“ sagen.
Den Kettenhunden auf allen Kanälen
gibt es nicht sein „Ja“.
Das
schwarze Schaf sieht schließlich rot,
Ganz allein bewegt sich nichts;
die ganze Herde braucht es,
um den Wolf zu braten.
Moral:
Wer
die Leute für Schafe hält,
fängt Prügel ein.
Wer die Leute für Schafe hält,
fängt Prügel ein.
Schafe
aller Länder, vereinigt euch.
Die
Befreiung der Schafe wird das Werk der Schafe selbst sein.
El
Herde unido jamás será vencido.
Dazwischen:
„Habt
keine Angst, meine Schäfchen... vor unverfälschter Konkurrenz.“
„Halleluja!“
*
Le mouton noir - Compagnie Jolie Môme - MP 3 zum
Herunterladen
(Jacques Chirac vor dem Hintergrund der Euro-Hymne
« Freude, schöner Götterfunken » : ) « Ecoutezzz, vous aurezzz en réalité
vingt-quatre pays qui vôteront « Oui » et puis le mouton noirrr qui
aura tout bloqué. »
C'était une fois dans le pays
Parmi les champs et les prairies.
Un beau troupeau de moutons blancs
Dans les prés paissait insouciant.
Mais :
Au milieu du troupeau qui bêle
Un mouton noir se rebelle.
"On me tond la laine sur le dos
J'ai plus que la peau sur les os.
On veut faire de moi un méchoui.
Faudrait encore que je dise "oui" »
Le mouton noir a bien compris
Que les loups faisaient les gentils
Avec l'espoir quand vient la nuit
De brader par bout la bergerie.
Au milieu du troupeau qui bêle
Le mouton noir se rebelle.
Le mouton noir a bien compris :
L'homme est un loup pour le mouton.
Et quand soudain le mouton grogne
Les loups s'affolent pour un « non ».
« Le seigneur n'est pas mon berger.
Je n' suis le mouton de personne. »
Le mouton noir a décidé
D'ignorer le clairon qui sonne.
Au milieu du troupeau qui bêle
Le mouton noir se rebelle.
Le mouton noir n'est pas gentil.
Il en a marre de dire « Amen ».
Aux chiens de garde,
Sur toutes les chaînes,
Le mouton noir ne dit pas « oui ».
Le mouton noir enfin voit rouge,
Se dit que tout seul, rien ne bouge.
Qu'il faut au moins tout un troupeau
pour faire du loup un bon gigot.
Qu'il faut au moins tout un troupeau
Pour faire du loup un bon gigot.
Moralité :
A prendre les gens pour des moutons
On se prend des retours de bâtons.
A prendre les gens pour des moutons
On se prend des retours de bâtons.
« Moutons de toutes les prairies, unissons-nous! »
« L'émancipation des moutons sera l'oeuvre des moutons eux-mêmes ! »
« El troupeau unido jamás será vencido.“
« N'ayez pas peur mes agneaux… pour une concurrence non faussée. »
«...Alléluia
! »
T:I:S, 24. Mai / 11. Juni
2005
*
URL dieser Seite: http://www.steinbergrecherche.com/joliemome.htm
Disclaimer
/ Copyright
